“IMAGENES DE UNA CANCION” texto

“IMAGENES DE UNA CANCION”

En el marco del VIII Congreso de la Asociación Internacional para el Estudio de la Música Popular “Alma Corazón y Vida”, presentamos la exposición “IMÁGENES DE UNA CANCIÓN”. La convocatoria fue abierta e invitó a l@s distint@s trabajadores y trabajadoras del arte visual (pintura, escultura, fotografía, arte digital, dibujo, grabado, retablo ayacuchano, etc.) a elaborar una obra en base a alguna canción sin importar el género musical (punk, bosanova, huayno, balada, rock, nueva trova, hip hop, etc.).

Muchas personas hacemos nuestras cosas escuchando música o tenemos en nuestros walkmans, Ipods o MP3s el soundtrack de nuestras propias vidas, las canciones que marcaron hitos en la historia propia: en la combi, en el taller, en la cama, nos siguen acompañando, transportando, conmoviendo, inspirando. L@s artistas participantes han explorado esa dimensión cotidiana de la música y es así que los trabajos aquí presentados nos permiten, desde la plataforma de la visualidad, aportar a un acercamiento distinto a las canciones y sobretodo a lo que hacen en nosotr@s, a lo que transforman.

Es así que a través de un nuevo imaginario nos presentan caminos para transitar en múltiples direcciones: de lo musical a lo visual, de lo visual a lo cotidiano: fabricando, de-construyendo, fragmentando y disolviendo en la misma fragmentación la música que tod@s llevamos en el corazón.

Jorge Miyagui

Curador.

Artistas participantes: Teodoro Ramírez, Jaime Domenack, Mauricio Delgado, Herbert Rodríguez, Iván Fernández Dávila, Milton Miranda, Claudia Denegri, Jorge Miyagui, Renato Pita, Julia Ortiz, Wilder Ramos, Silvia Rodríguez, César Ramos, Chalena Vásquez, Miguel Lescano, Gladys Loayza, Marco Antonio Valeriano, Lisbeth Ramírez, Carlos Troncoso.

Lugar: Campus universitario de la PUCP Av. Universitaria s/n. San Miguel.
Fechas: Del 17 al 23 de junio 2008.

Imágenes de una canción - expo

Julia Ortiz

canción: tarado de cumpleaños (GIT)

Gladys Loayza

canción: Álbum: Melodías en las Alturas (Aramis Cadena)

Mauricio Delgado
canción: "Y Mariana" (Silvio Rodríguez)

Iván Fernández-Dávila
canción: Las Heridas (Andrés Calamaro)

Miguel Lescano
canción: Sexy Love (Prince)

Lisbeth Ramírez
canción: MI CHIQUITIN (Picaflor de los Andes)

Claudia Denegri

canción: Flor de Retama (Ricardo Dolorier)

Wilder Ramos
canción: PUEBLO CHIQUITO (Chacalón y la nueva crema)

Gladys Loayza
canción: Álbum: Melodías en las Alturas (Aramis Cadena)

Herbert Rodríguez

canción: Al colegio no voy más (Leuzemia)

Chalena Vásquez
canción: Luz de tí (El Aire)

César Ramos

Insumisas y modernas

Marco Antonio Valeriano

canción: EL AMOR NOS SEPARARA (love will tear us apart ) joy division

Teodoro Ramírez

canción: Himno Nacional del Perú (Letra: José de la Torre Ugarte
Música: José Bernardo Alcedo)

Silvia Rodríguez Tafur

canción: RE-BATUCADA (Marcelo D2)

Renato Pita
canción: Piedra en el camino (Manuelcha Prado)

Jaime Domenack
canción: EL FUSIL DEL POETA ES UNA ROSA (Chabuca Granda)

Milton Miranda
canción: Tribalistas (Marisa Montes)

vista expo

Jorge Miyagui
canción: Preludio de girón (silvio rodríguez) y Power to the people (John Lennon)

vista expo

vista expo

vista expo

Además se exhibió el vídeo "Luis Enrique" de Carlos Troncoso

canción: El Plebeyo (Felipe Pinglo)

Imágenes de una canción - afiches y flyers

Web-On

Amig@s, tengo una nueva y actualizada web, denle una chekeada:

http://www.jorgemiyagui.com

CONVOCATORIA “IMAGENES DE UNA CANCION”

En el marco del VIII Congreso de la Asociación Internacional para el Estudio de la Música Popular “Alma Corazón y Vida”, a desarrollarse en la Pontificia Universidad Católica del Perú del 18 al 21 de Junio de 2008, se convoca a tod@s l@s ARTISTAS VISUALES CON MÚSICA EN EL CORAZÓN a participar en la exposición “IMÁGENES DE UNA CANCIÓN” que se llevará a cabo en el campus universitario de la PUCP entre el 16 y 23 de junio.

L@s artistas interesad@s deberán realizar una obra en base a una canción que ell@s escojan, de cualquier género musical y trabajada en cualquier disciplina de las artes visuales: tejido, retablo, mate burilado, pintura, escultura, grabado, fotografía, instalación, escultura, arte digital, etc.

Deberán enviar una foto de su trabajo indicando datos del artista, la técnica, y medidas de la obra así como la letra de la canción escogida al mail imagenesdeunacancion@gmail.com hasta el 15 de mayo del 2008.

El comité organizador se comunicará con l@s artistas seleccionad@s para la entrega y devolución de los trabajos. Los artistas participantes en la muestra tendrán ingreso libre al congreso en el que participarán 130 investigadores y artistas de todo América Latina. En los ejes de Música y Otras Artes, Música Política e Ideología, Cover y Versión, Análisis de la Canción y Géneros Relocalizados. Además de Mesas Magistrales con personalidades de la talla de Rubén Blades y Gilberto Gil, invitados especiales.

Chalena Vásquez Directora CEMDUCComité organizador IASPM - AL
Jorge Miyagui Curador de la muestra “IMÁGENES DE UNA CANCIÓN”.

RESISTENCIAS CREATIVAS: visibilizando la disidencia

“RESISTENCIAS CREATIVAS: visibilizando la disidencia”

Acercamientos en torno al arte, la democracia y la transformación social

(dentro del II Foro de Democratización Global)

21, 22 y 23 de noviembre

Centro Cultural San Marcos
Parque Universitario

Organiza: PROGRAMA DEMOCRACIA Y TRANSFORMACIÓN GLOBAL
Más información: http://www.democraciaglobal.org/

Estas actividades en torno a la reflexión cuestionadora desde el arte acogen la mirada crítica de artistas peruanos contemporáneos en cuyas obras podemos apreciar una serie de interpelaciones desde las nuevas subjetividades, condicionadas por las distintas dinámicas y procesos sociales de resistencia por las que ha pasado el país en los últimos años.

Existe en nuestra historia reciente del arte contemporáneo una vertiente que se puede llamar “crítica”, “alternativa” y/o “contracultural”, consolidada por experiencias concretas en donde el arte y la cultura han sido plataformas para la transformación social y para el desarrollo de una comunidad. Generalmente han salido de los circuitos oficiales de distribución de arte, entendiendo la dinámica cultural no sólo a partir de sus productos sino de los procesos que pueden generar.

L@s artistas que participan en esta muestra han estado comprometidos en este tipo de experiencias alternativas y contraculturales (Foro de la Cultura Solidaria, Centro Cultural El Averno, Festival Arte sin Argollas, Fiteca, etc.) y en sus obras podemos leer la intersección de todos esos distintos ámbitos de coexistencia, desde los más privados e íntimos, hasta los más públicos y sociales.

Se trata de generar un espacio plural e interdisciplinario que acogerá a artistas de formación académica, artistas de la contracultura urbana, artistas del graffiti, artistas artesanos. A través de estas distintas miradas podemos echar luces sobre la complejidad que nos compone y nos relaciona con el mundo: las maneras creativas como resistimos, desde el espacio de la memoria, de la cultura popular, del género, desde toda construcción democrática.

Jorge Alberto Miyagui Oshiro

curador

MUESTRA DE ARTES VISUALES: Teodoro Ramírez, Alfredo Márquez, Herbert Rodríguez, Wilder Ramos, Aurelio de la Guerra, Elio Martuccelli, Miguel Lescano, Jorge Miyagui, Alejandro Jaime, Movimiento Cultural La Nada, Julia Salinas, Julia Ortiz, Milton Miranda, Javier Vargas, Lalo Quiroz, Nancy Viza, Proyecto Monumenta, El Colectivo, SEF, Carlos Troncoso, Augusto Chávez, Orestes Bermúdez, Guillermo Quiroz.

PROYECCIÓN DE VÍDEO: Poéticas Visuales de la Resistencia, Karen Bernedo, Milton Miranda, Javier Vargas, Christian Alarcón, Foro de la Cultura Solidaria, Colectivo Aguaitones, El Colectivo, DACP (selección Carlos Troncoso).

INTERVENCIÓN DEL PATIO DE CIENCIAS: Colectivo Ambre, Lalo Quiroz, Karen Bernedo, Jorge Miyagui, Paloma Rosales, PDTG.

MESAS DE DEBATE: CULTURA Y REINVENCIÓN POLÍTICA ARTE Y TRANSORMACIÓN SOCIAL – Viernes 23, 3:00-4:30
Lesbian Band (Argentina)

Monica Carrillo (Perú)

Cesar Ramos (Perú)

Cesar Escuza (Perú)

EDUCACIÓN POPULAR, COMUNICACIÓN ALTERNATIVA Y ARTE TRANSFORMADOR - Viernes 23, 5:00-6:30
Chalena Vásquez (Perú)
Paul Maket (Perú)
Herbert Rodríguez (Perú)

Reflectorio - Resistencias Creativas

Registro de las obras expuestas en el reflectorio del Centro Cultural de San Marcos durante la muestra Resistencias Creativas.

Expediente Armando - Alfredo Márquez (http://www.madeinperu.com.pe/)

Comuna red - El Colectivo (http://www.colectivoelcolectivo.blogspot.com/)

SE VENDE O ALQUILA ESTE LOCAL (http://sevendeoalquilaestelocal.blogspot.com/) Proyecto de Intervención en espacio público - Lalo Quiroz

"Illapa reposición" y "María Elena" - Óleos sobre lienzos.

Jorge Miyagui (http://jorgemiyagui.blogspot.com/)

“Qasilla qawa kamuy kay pachata” (tranquilo contempla este mundo)

Técnica Mixta -Guillermo Quiroz

“Esperándote” Óleo sobre lienzo - Milton Miranda(http://www.miltonmira.com/)

“Ochenta y siempre (o las noticias no cambian)” Esmalte sobre tela - Elio Martuccelli

“Represión en la ciudad” Óleo sobre lienzo - Julia Salinas

Técnica Mixta - Wilder Ramos

“Cultura Emergente” Técnica Mixta - Nancy Viza

"Autorretrato con Cachay" y "Cantoral" Óleos sobre lienzos.

Jorge Miyagui (http://www.jorgemiyagui.com/)

Técnica Mixta - Aurelio de la Guerra (http://aureliodelaguerra.blogspot.com/)

“Kimono para no olvidar” - Instalación.

Jorge Miyagui (http://jorgemiyagui.blogspot.com/)

“El sueño de San Martín” - Serigrafía - Miguel Lescano (http://www.lescano.4t.com/)

"Madre" - Grafiti sobre tripley - SEF (Roberto Seminario)

Sala Alberto Flores Galindo - Resistencias Creativas

Registro de las obras expuestas en la sala Flores Galindo del Centro Cultural de San Marcos durante la muestra Resistencias Creativas.

"Muy muy Sapo" Dibujo sobre cartulina - Alejandro Jaime

"I.R.A." Colgadores - Wilder Ramos

“Historia Caserita” - Intervención en espacio público Orestes Bermúdez

“La Tupi” Serigrafía - Javier Vargas

Infografías - Julia Ortiz

“¿Pitaq Kanchiq? (¿Quiénes somos?)” Retablo ayacuchano - Teodoro Ramírez

“entreteniMIENTO” Instalación Movimiento Cultural La Nada

Proyecto Monumenta - Intervención de monumentos Curador: Daniel Ramírez-Corzo

Banderola - Herbert Rodríguez

“Amauta” Serigrafía - Miguel Lescano

Instalación - Carlos Troncoso

“Pizarro sobre ruedas y Depósito Móvil de Monumentos” Infografía - Elio Martuccelli

Mixta sobre trupán - Aurelio de la Guerra

Banderola - Herbert Rodríguez

“Y aun en la urbe deseaba seguir jugando”Mixta sobre triplay - Orestes Bermúdez

“Ante la presencia de lo ausente” Óleo sobre lienzo - Augusto Chávez

Instalación - Colectivo Ambre

Patio de Ciencias - Resistencias Creativas

INTERVENCIÓN DEL PATIO DE CIENCIAS: Colectivo Ambre, Lalo Quiroz, Karen Bernedo, Jorge Miyagui, Paloma Rosales, PDTG.

Imágenes del Archivo de Karen Bernedo

Fuente intervenida con espejos rotos

Vista superior del patio

Quipu realizado por Paloma Rosales

Fotos varias - Resistencias Creativas

Pedro Mo

Mónica Carrillo

alegre baile: Lourdes Huanca (Perú) y Daniel Tigre (Ecuador)

Chalena Vásquez y los Cholos

Mesa sobre Arte y Transformación

Mónica Carrillo, César ramos, Lalo Quiroz, César Escuza, Jorge Miyagui y Herbert Rodríguez.

con el Colectivo Ambre

Mesas de debate

Con Irma Pflucker, Ezequiel Adamovsky, Daniel tigre, Alvaro Campana, Marisa Glave, Julio Perez, Pablo Ospina, Ricardo Chirinos, Tiago Coelho.

Encuentro de Zorr@s

Encuentro de Zorr@s: Hacia un nosotr@s inclusivo

Como parte de las actividades del Festival Arguediano “Todas las Patrias”, la muestra “Encuentro de Zorr@s” presenta, desde la plataforma de la producción visual, una mirada interdisciplinaria, fragmentada y diversa de la complejidad que nos compone, un acercamiento a la vida, obra y trascendencia de José María Arguedas en el Perú del aquí y el ahora, un pretexto para seguir construyendo la patria grande para todos y todas.

Trabajadores y trabajadoras del arte procedentes de diversas escuelas de formación artística, de varias partes del Perú, de múltiples tradiciones culturales comparten este espacio, la convocatoria abierta se realizó bajo la única condición que las obras presentadas se basen en la persona, vida, obra y/o temas de Arguedas.

La inclusión social, la ciudadanía total y el diálogo intercultural propuestos, en una sociedad racista y excluyente, que no valora ni legitima al mismo nivel las distintas producciones y manifestaciones culturales que se generan en nuestro suelo, son las banderas de batalla que sostenemos y abrazamos. Empecemos a tender puentes entonces entre nuestros distintos sueños y luchemos junt@s por hacerlos realidad: para tener voz, para pensar, para crear, para hacer un mundo distinto, aquí tod@s somos imprescindibles.

Lucha Y. Flores

Octubre 2006

Lola APOLINARIO, Fernando CASAMAR, Jaime DOMENACK, Julio GÓMEZ, Ela LOO, Alfredo MÁRQUEZ, Jorge MIYAGUI, Julia ORTIZ, Teodoro RAMIREZ, Wilder RAMOS, Gustavo RODRÍGUEZ, Herbert RODRÍGUEZ, Julia SALINAS, Gonzalo VALDERRAMA.

Curaduría: Lucha Y. FLORES

Inauguración: Jueves 5 de octubre de 2006, 7:30 pm. Centro Cultural “José María Arguedas” Cafae-Se. Av. Arequipa 2985 - San Isidro.

Fotos de la inauguración (archivo Wilder Ramos)

Gran Fiesta Electoral - retablo ayacuchano

Teodoro Ramírez

Todas las Patrias - óleo sobre lienzo

Jorge Miyagui

Reza la raza - Wilder Ramos

Gustavo Rodríguez y Teodoro Ramírez

Galería 1

Chaleco Amaru - Jaime Dómenack

Carlos Mendoza, Gonzalo García y Herbert Rodríguez

PRENSA DE ENCUENTRO DE ZORR@S

Reseña de la muestra en El Comercio, 11 de octubre 2006
http://www.elcomercioperu.com.pe/EdicionImpresa/html/2006-10-11/ImEcLuces0594015.html

Un puente entre el zorro de arriba y el de abajo
Por Alberto Revoredo

Polémico kimono.La nervuda instalación de Jorge Miyagui generó un acalorado y valioso debate al interior de la comunidad japonesa en el Perú debido a sus contenidos.

Artistas con variados estilos y diversas influencias culturales, provenientes de varias zonas de nuestro país, se han reunido para brindarnos, mediante un soporte visual, una mirada interdisciplinaria que redime la vida, obra y trascendencia del escritor y antropólogo José María Arguedas, con motivo de conmemorarse un año más de su muerte. El "Encuentro de zorros", que forma parte del Festival Arguediano Todas las Patrias, rompe los límites entre el arte académico y el arte popular, al congregar a expositores como Teodoro Ramírez, Alfredo Márquez, Herbert Rodríguez, Jaime Domenack, Wilder Ramos, Julia Salinas, Julia Ortiz, Jorge Miyagui, Fernando Cassamar, Gustavo Rodríguez, Julio Gómez, Gonzalo Valderrama, Ela Loo y Lola Apolinario. "Zorros de todas partes, características, pelajes y razas, nos hemos congregado acá, para proyectar una mirada inclusiva de nuestra sociedad a través de nuestro trabajo", señala sonriendo Julia Ortiz, cuyo trabajo infográfico recoge la estética publicitaria intervenida digitalmente.

Arguedas, desde su trabajo literario, apostaba por una pluralidad y una inclusión de todos los sectores socioeconómicos y grupos étnicos del país, es decir, una mirada inclusiva y horizontal de una sociedad moderna. "Esta es una oportunidad para recordar lo que Arguedas planteaba hace mucho tiempo. Ha habido algunos cambios, pero aún nos falta mucho y nuestra intención es no dejar que la gente se duerma en este tránsito", agrega Julia Salinas, otra de las artistas que participa en la colectiva.

Nada de esto hubiese sido posible sin el empuje del pintor Jorge Miyagui, quien convocó y reunió a los participantes bajo esta propuesta. La conocida trayectoria de Miyagui está marcada por la búsqueda de espacios alternativos y el constante cuestionamiento de los referentes artísticos con miras a generar una inclusión social y estética. "La discriminación no solo se da con las personas, sino también con sus productos culturales, con su arte", señala el autor de "Kimono para no olvidar", trabajo que fue censurado hace tres años y que generó un amplio debate debido a su connotación política. Más información Dónde: Centro cultural Cafae-SE. Av. Arequipa 2985, San Isidro.Cuándo: Hasta el 28 de octubre.

PerúShimpo, 18 de octubre del 2006

Carta de Protesta

“En el conflicto entre el poderoso y el desposeído el no intervenir no significa ser neutral sino ponerse del lado del poderoso”

Paulo Freire

Hoy día se me comunicó que la instalación “Kimono para no olvidar” presentada en la exposición “Encuentro de Zorros”, dentro del marco del Festival “Todas las Patrias” del Centro Cultural José María Arguedas – Cafae-Se, fue retirada de la muestra el día 19 de octubre de 2006, después de estar 2 semanas en exposición y faltando 9 días para el cierre de la muestra.

La decisión fue tomada autoritariamente por la nueva administració n del Centro Cultural, sin comunicación con el artista y contra la voluntad del director cultural. Parece ser que los sectores políticos en el poder, consonantes con el olvido, la impunidad, el crimen y la injusticia, no están dispuestos a permitir la gesta de espacios plurales e inclusivos para la reflexión colectiva sobre nuestro arte, nuestra historia, nuestra sociedad.

Adjunto foto de la obra.

Jorge Alberto Miyagui Oshiro

30 de octubre de 2006